En las noches del sertão brasileño, junto al fuego o a la orilla de un río, las historias no se leen: se cuentan. Y en esa voz viva —popular, sin adornos, capaz de erizar la piel— Bernardo Guimarães halló el tono exacto para tres relatos donde el miedo brota del propio suelo de Minas y Goiás. Una Historia de Quilombólas nos adentra en la memoria de la resistencia y la violencia de las tierras sin ley. La Garganta del Infierno despliega un paisaje de sombras donde la geografía misma parece conjurar el castigo. Y La Danza de los Huesos —quizá la cumbre del libro— convierte una noche de tránsito fluvial en un ritual de muertos que no descansan, porque la justicia aún no se ha hecho. Escritos en 1871, estos cuentos no son una curiosidad romántica: son la prueba temprana de que el horror literario en Brasil no necesitaba castillos góticos europeos. Bastaba con la selva, la luna traidora, los dichos del campo y la certeza de que algunos crímenes dejan huella más allá de la tumba. Guimarães, con la humildad de quien sabe escuchar, puso por escrito lo que de otro modo se habría perdido. Por primera vez en español, aquí está el texto íntegro de Leyendas y Romances: la voz de un mundo que sigue hablando, siglo y medio después, con la misma urgencia.

Autor: Bernardo Guimarães

Traductor: Charles Da Silva Rodrigues

Año: 2026

IDIOMA: Español

ISBN: 

Categoría: Literatura

¿Qué hay entre lo que los seres humanos afirman ser y lo que en realidad son? Joaquim Maria Machado de Assis —el más grande narrador de Brasil y uno de los más originales del siglo XIX, en cualquier idioma— dedicó su obra a explorar ese abismo sin concesiones. Este volumen reúne cinco cuentos donde lo sagrado, lo moral y lo institucional chocan contra la fragilidad de la conciencia humana. En La iglesia del diablo, el Diablo funda su propia religión y descubre que la hipocresía sobrevive a cualquier doctrina. En Adán y Eva, un canónigo reinventa el Génesis para demostrar que la culpa recae siempre sobre el otro. La Misa del gallo traza una ambigüedad perfecta entre la devoción y el deseo. La Serenísima República revela en una colonia de arañas el espejo exacto de nuestras instituciones. Y El Diccionario demuestra que el lenguaje, por preciso que pretenda ser, nunca logra fijar la verdad moral del mundo. Ninguno de estos relatos predica ni juzga. Todos sostienen una pregunta sin responderla, llevan cada contradicción hasta su punto de máxima tensión y dejan al lector sin una posición desde la cual juzgar. Tal es la ironía de Machado de Assis: un escepticismo tan compasivo que convierte incluso la lucidez más sombría en un verdadero placer de lectura. Más de un siglo después, la pregunta que recorre estas páginas sigue siendo inquietantemente vigente: si los valores que una sociedad profesa no se corresponden con la conducta real de quienes la integran, ¿qué valor tiene entonces la fe?

Autor: Machado de Assis

Traductor: Charles Da Silva Rodrigues

Año: 2026

IDIOMA: Español

ISBN: 

Categoría: Literatura